[:es]Paralelamente con el desarrollo de las conferencias en el Foro FISU América en Puerto La Cruz, Venezuela, que ya concluyeron con rotundo éxito, se concretó la ceremonia inaugural y avanzan los Juegos Deportivos Universitarios de Centroamérica y el Caribe, los ODUCC, en el que participan 700 atletas en 8 disciplinas deportivas en ambos géneros.
En total son 14 los países presentes en estos eventos, 12 de América, más representantes de FISU de Suiza y Bélgica, que unen el deporte y el conocimiento como muestra de unión y paz, en un gesto necesario para el país anfitrión.
En el Foro, disertaron el primer día el Presidente de COSUD, Hugo Viglietti, la argentina Inés Gómez, integrante del Comité de Educación de FISU, el Vicepresidente Primero de FISU, Leonz Eder, el Vice Rector de la Universidad Nacional Experimental Simón Rodríguez: Adrián Padilla, y la Rectora de la Universidad Nacional Experimental Simón Rodríguez, Ana Alejandrina Reyes.
También expusieron Elaine Moreleto, de la Federación Deportiva Universitaria de Roraima Brasil, Javier Orlandoni, dirigente de la Federación del Deporte Universitario Argentino, y por Venezuela el Director de Investigación y Postgrado de la Universidad Deportiva del Sur, Luis Díaz, y Francisco Hernández y Eric Brito, de la UNESR.
El segundo día, disertaron Laurent Briel, Director de Desarrollo de FISU, Alim Neto, Presidente de FISU América, Luciano Cabral, Presidente de CBDU y Vicepresidente de FISU, y Rosaura Méndez, Directora de Igualdad de Género de FISU.
Además se hizo entrega de los siguientes galardones:
Mejor Diseño de Web: COSUD (Hugo Viglietti).
Capital del Deporte Universitario de Sudamérica: Palma de Brasil (Luciano Cabral).
Capital del Deporte Universitario de Centroamérica y el Caribe: San José de Costa Rica (Rosaura Méndez).
Capital del Deporte Universitario de América del Norte: México (Gilles Lepine).
Capital del Deporte Universitario del Continente Americano: Ciudad de Villa María, Córdoba, Argentina (Emiliano Ojea)
Fotos: Pedro Infante[:en]Meanwhile the conferences at FISU America Forum develop in Puerto La Cruz, Venezuela, which ended with total success, the inaugural ceremony of the University Sports Games of Central America and the Caribbean, ODUCC, took place, and 700 athletes are participating in 8 sports disciplines in both genders.
A total of 14 countries attend these events, 12 from America, plus FISU representatives from Switzerland and Belgium, who join sports and knowledge as a sign of union and peace, in a necessary gesture for the host country.
The Forum was attended by COSUD President Hugo Viglietti, Inés Gómez, Argentinian member of the FISU Education Committee, FISU’s First Vice-President, Leonz Eder, Vice-Chancellor of the Simón Rodríguez National Experimental University, Adrian Padilla, and the National Experimental University Simón Rodríguez Principal, Ana Alejandrina Reyes.
Javier Orlandoni, leader of the Federation of Argentine University Sports, and Elaine Moreleto, of the Sports University Federation of Roraima Brazil, and the Director of Research and Postgraduate Studies of the South Sport University, Luis Díaz, and Francisco Hernández and Eric Brito, from UNESR, also exposed.
The second day made speechs Laurent Briel, Development Director of FISU, Alim Neto, President of FISU America, Luciano Cabral, President of CBDU and Vice President of FISU, and Rosaura Méndez, FISU Director of Gender Equality.
In addition, the following awards were presented:
Best Web Design: COSUD (Hugo Viglietti).
University Sports Capital of South America: Palma de Brazil (Luciano Cabral).
University Sports Capital of Central America and the Caribbean: San José de Costa Rica (Rosaura Méndez).
University Sports Capital of North America: Mexico (Gilles Lepine).
University Sports Capital of the American Continent: City of Villa María, Córdoba, Argentina (Emiliano Ojea)
Image Credits: Pedro Infante[:]