[:es]Organizados por la Asociación Deportiva Universitaria de Honduras, se desarrollan los Juegos Nacionales con la presencia de más de mil estudiantes atletas de 10 universidades públicas y privadas del país. El evento se desarrolla en Tegucigalpa desde el 29 de octubre, ya ha premiado a los primeros campeones y mañana finalizará con las coronaciones.
Los Juegos Nacionales Universitarios de Honduras celebran este año la séptima edición, luego que en 2016 se reeditaran tras 13 años, con formato bianual. Se compite en 10 disciplinas, tanto masculinas como femeninas: por equipos en baloncesto, voleibol, futsal y Fútbol 11, e individuales en karate, taekwondo, atletismo, natación, tenis de mesa y ajedrez.
Cinco universidades son sedes del evento: Universidad Nacional Autónoma de Honduras, Universidad Pedagógica Nacional “Franisco Morazán”, Universidad “José Cecilio del Valle”, Universidad Tecnológica Centroamericana, y Universidad Católica de Honduras “Nuestra Señora Reina de la Paz”. Dos de ellas son estatales y tres privadas.
La presidenta de la Asociación Deportiva Universitaria de Honduras, América Alvarado, destacó: “Hemos tenido un alto nivel de competencia, y estamos a la espera de las finales de deportes por equipos y su respectiva coronación. Hemos celebrado 12 horas diarias de deporte en distintos campos universitarios y estamos muy felices con el resultado de estos juegos”.
[:en]
Organized by the University Sport Association of Honduras, the National Games are held with the presence of more than a thousand students-athletes from 10 public and private universities in the country. The event takes place in Tegucigalpa since October 29, has already awarded the first champions and tomorrow will end with coronations.
The National University Games of Honduras celebrate this year the seventh edition, after being reissued in 2016 after 13 years, with biannual format. The competition develops in 10 disciplines, both male and female: by teams in basketball, volleyball, futsal and soccer, and individual in karate, taekwondo, athletics, swimming, table tennis and chess.
Five universities are venues of the event: National Autonomous University of Honduras, National Pedagogical University “Francisco Morazán”, “José Cecilio del Valle” University, Central American Technological University, and Catholic University of Honduras. Two of them are state and three private.
The president of the University Sports Association of Honduras, America Alvarado, highlighted: “We have had a high level of competition, and we are waiting for the finals of team sports and their respective coronation. We have celebrated 12 hours of sports every day in different university fields and we are very happy with the results of these games “.
[:]